Nouveau site

Ancien site
Tout savoir sur le futur site Web








© Escalade Alsace
Yann Corby
[ ancien forum ]
 FAQFAQ   RechercherRechercher  Liste des MembresListe des Membres   S'enregistrerS'enregistrer   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 

Pétition pour le secteur Badener à Baden Baden

 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.     -> escalade-alsace.com
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
gxf



Inscrit le: 07 Déc 2007
Messages: 294

MessagePosté le: 19 Nov 2022 - 11:42    Sujet du message: Pétition pour le secteur Badener à Baden Baden Répondre en citant

Une pétition est en ligne contre la fermeture définitive du secteur Badenerwand au rocher de Battert à Baden Baden (Allemagne)

Lien vers la pétition : https://chng.it/c8tz5B7Vwz

ainsi qu'une affiche (en allemand) pour un rassemblement le 27 novembre :
https://www.clubalpinstrasbourg.org/drupal/files/DemoBadenerWandA3.pdf
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gxf



Inscrit le: 07 Déc 2007
Messages: 294

MessagePosté le: 19 Nov 2022 - 11:50    Sujet du message: Répondre en citant

Pour la version en langue anglaise de la pétition:

https://www.8a.nu/news/complete-closure-of-the-badener-wand-battert-in-germany-sign-petition-tdnpj
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yann



Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 395
Localisation: Brumath

MessagePosté le: 19 Nov 2022 - 11:59    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai découvert l'info ce matin et j'allais en faire un post, tu m'as devancé.
Merci Gilbert.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
gxf



Inscrit le: 07 Déc 2007
Messages: 294

MessagePosté le: 20 Nov 2022 - 10:01    Sujet du message: Répondre en citant

EA pourrait faire une traduction française de la pétition, ce serait pas mal ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gilbert



Inscrit le: 13 Juil 2007
Messages: 65

MessagePosté le: 21 Nov 2022 - 10:14    Sujet du message: Répondre en citant

gxf a écrit:
EA pourrait faire une traduction française de la pétition, ce serait pas mal ?


Chère Présidente de District Mme Felder, Mesdames et Messieurs, Notre
travail et notre objectif sont la protection de la nature et des espèces, que nous prenons très au sérieux. Grâce à de nombreuses années de coopération de confiance, à la mise en œuvre de mesures de protection et à la sensibilisation des alpinistes, nous l’avons prouvé à maintes reprises et avons accompli beaucoup pour la protection des oiseaux dans le Bade-Wurtemberg.
Avec cette lettre, dans le contexte du débat actuel, nous voudrions attirer une fois de plus l’attention sur le fait que nous poursuivons le même objectif que le Conseil régional et qu’il est urgent de continuer à unir nos efforts et à assurer une protection adéquate de la population de faucons pèlerins dans ses habitats naturels! Cela s’applique également à la Badener Wand. À cette fin, nous sommes prêts à renforcer davantage notre engagement en faveur de la conservation des oiseaux. Nous voyons les solutions suivantes:
• Fermeture temporelle non seulement de la partie gauche du mur, mais de l’ensemble du mur de Baden pour la protection du couvain de faucon pèlerin dans la période habituelle du 01.01. au 31.07., avec une fin de période de protection flexible adaptée au parcours d’élevage.
• Arrêt temporaire des voies d’escalade en vissant les crochets d’escalade inférieurs pendant la période
de protection• Participation volontaire au contrôle et à l’information des grimpeurs par les clubs
d’escalade locaux De notre point de vue, le paquet de mesures proposé par le Club alpin allemand (DAV) et le groupe de travail Climbing and Nature Conservation Battert (AKN) peut contribuer à réduire les perturbations humaines à un niveau tolérable. En outre, des résultats bien fondés peuvent être obtenus grâce à la surveillance des couvées, ce qui permet de tirer des conclusions sur le succès de la mesure et les causes possibles de l’échec de la couvaison. La réglementation différenciée (par rapport à une fermeture complète) garantit la proportionnalité et l’acceptation par les grimpeurs.
Après
presque un an de travail intensif et de nombreuses discussions sur l’amélioration de la protection des faucons pèlerins sur la baguette de Badener, il n’a malheureusement pas encore été possible de trouver un consensus consensuel entre les acteurs impliqués et concernés. C’est d’autant plus regrettable que le conseil régional et les associations d’escalade poursuivent essentiellement des objectifs communs de conservation de la nature. DAV et AKN Battert s’engagent à concevoir et à pratiquer l’escalade dans le respect de la nature. DAV et AKN Battert s’engagent depuis des décennies dans la protection du biotope et des espèces sur les roches de Battert.
Le conseil régional a l’intention de fermer la Badener Wand toute l’année ou presque toute l’année. Une prolongation de la période de protection bien au-delà de la phase de reproduction sensible proprement dite jusqu’à ce que les jeunes faucons s’envolent en juin/juillet n’est pas nécessaire du point de vue de la conservation de la nature et ne correspond pas à la procédure habituelle dans tout l’État et en Allemagne et convenue avec les associations d’escalade. Nous manquons d’un équilibre entre les intérêts de conservation de la nature et les intérêts croissants et considérons une fermeture complète comme disproportionnée. La proportionnalité de la mesure, justifiée par le conseil régional sur la base du nombre de voies d’escalade restantes dans le Battert, méconnaît l’importance historique et sportive alpine exceptionnelle de la Badener Wand.
Les alpinistes sont très ouverts aux préoccupations de la conservation de la nature, notamment en raison du travail continu d’information et d’éducation de la DAV. L’expérience a montré que des mesures techniquement incompréhensibles et exagérées, telles que la fermeture complète prévue de Badener Wand causent des problèmes d’acceptation considérables parmi les grimpeurs. De sérieux bouleversements dans la relation de confiance de longue date entre la conservation de la nature et l’escalade en sont le résultat – sur le Battert et bien au-delà.
Les propositions de DAV et AKN Battert n’ont malheureusement pas été prises en compte par le Conseil régional de Karlsruhe jusqu’à présent et les alternatives possibles des associations d’escalade à la fermeture toute l’année n’ont pas été suffisamment et sérieusement examinées. DAV et AKN Battert souhaitent donc réitérer leur proposition de solution (voir annexe), qui est également conforme aux résultats et aux évaluations de l’avis ornithologique commandé par le Conseil régional.
Mesdames et Messieurs les Présidents du gouvernement, travaillons ensemble pour la protection des faucons pèlerins et organisons une table ronde animée de l’extérieur au cours de laquelle une solution techniquement justifiée et viable pourra être trouvée.
Merci pour votre soutien!
Cordialement de la communauté de l’escalade!
Pour cette initiative :
Sabine Bauer, présidente pour l’alpinisme du Club alpin allemand Ettlingen e.V.
Dieter Porsche, président de la section du Bade-Wurtemberg du Club alpin allemand
Uta Kollmann, Présidente AKN Battert
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.     -> escalade-alsace.com Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com



www.escalade-alsace.com