Le meilleur des cordes

© Escalade Alsace
Yann Corby
[ ancien forum ]
 FAQFAQ   RechercherRechercher  Liste des MembresListe des Membres   S'enregistrerS'enregistrer   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 

blanc d'essais/ traces blanches

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     -> escalade-alsace.com
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
thomas b.



Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 5
Localisation: strasbourg

MessagePosté le: 09 Oct 2007 - 15:34    Sujet du message: blanc d'essais/ traces blanches Répondre en citant

est-ce quelqu'un peut m'expliquer le pourquoi de ce double nom pour traces blanches?

la première n'a pas été faite par un américain, si?


ps:@Yann, pour rétablir la vérité sur mon prénom, est-ce que tu pourras changer Nicolas en thomas barthelmé dans les news, stp? merci Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
DreuF



Inscrit le: 13 Juil 2007
Messages: 104
Localisation: Köln

MessagePosté le: 09 Oct 2007 - 16:45    Sujet du message: Répondre en citant

Bravo Tom!
Cool

Bein alors la pour le nom....choisis!!

++
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yann



Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 341
Localisation: Brumath

MessagePosté le: 09 Oct 2007 - 22:10    Sujet du message: Répondre en citant

Ce double nom est un classique dans le 67 et les Vosges du Nord où deux points de vue coexistent.
Blanc d'essai est le nom donné par l'équipeur Armand Baudry,alors que JM Trinh-Thieu qui en a fait la première a désiré appeler la voie Traces blanches.

A l'usage il n'en reste souvent qu'un.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Fabien



Inscrit le: 25 Juil 2007
Messages: 215
Localisation: 67

MessagePosté le: 09 Oct 2007 - 23:13    Sujet du message: Répondre en citant

Merci pour l'éclairage, mais à prori lequel des deux noms est le plus légitime?
Celui donné par l'équipeur ou celui donné par le premier ascensioniste?

Les deux sont nécessaires pour que la voie existe...j'imagine que ce problème se retrouve essentiellement dans les voies dures, non?

Vous avez d'autres exemples de double nom à citer??
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
TL



Inscrit le: 13 Juil 2007
Messages: 465

MessagePosté le: 10 Oct 2007 - 09:26    Sujet du message: Répondre en citant

Boul mich' aka L'arquée type
L'aven Armand aka L'abominable homme des toits
ZEC aka Slowmotion
L'Art aka Libre à toit
Traité de déversification aka Neunzügler
Orange Amer aka Armelle au pays des Big Bac

et d'autres qui me reviendrons dans la journée...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
TL



Inscrit le: 13 Juil 2007
Messages: 465

MessagePosté le: 10 Oct 2007 - 09:32    Sujet du message: Répondre en citant

Evidemment, mais plus loin de chez nous : :

Le Plafond aka Maginot Line
Azincourt aka Les Barouilles
Réalization aka Biographie
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Florent



Inscrit le: 09 Juil 2007
Messages: 76
Localisation: Neudorf connection

MessagePosté le: 10 Oct 2007 - 11:10    Sujet du message: Répondre en citant

Le Monument (hystérique) et La Salpêtrière : est-ce que JMTT a attribué l'un de deux noms ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
TL



Inscrit le: 13 Juil 2007
Messages: 465

MessagePosté le: 10 Oct 2007 - 11:30    Sujet du message: Répondre en citant

Il me semble que dans ce cas (à vérifier), il y a un seul nom donné par Armand: "La Salpêtrière : Le Monument Hystérique" en réf au fameux établissement hospitalier parisien
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
TL



Inscrit le: 13 Juil 2007
Messages: 465

MessagePosté le: 10 Oct 2007 - 11:35    Sujet du message: Répondre en citant

Et au fait, Thomas, d'où sors tu cette histoire d'américain au Brotsch ???
C'est JMTT l'auteur de la première en 1993. (cf. la base de donnée) à moins que Tony Yaniro se soit perdu sur le chemin de Buoux...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
NM



Inscrit le: 08 Aoû 2007
Messages: 190
Localisation: Alsace

MessagePosté le: 10 Oct 2007 - 15:06    Sujet du message: Répondre en citant

Sujet très intéressant pour l'ignorant que je suis.
Je m'étais déjà posé la même question que Thomas B. au sujet de Traces Blanches.
Je pensais que c'était un coup des locaux qui voulaient brouiller les pistes pour l'étranger se rendant au Brotsch.
Mais franchement, il n'a pas besoin de ça pour être brouillé, l'équipement en place est déjà suffisamment mystérieux.
Je me demande d'ailleurs ce que donne le nouveau topo pour ce site...
Globalement, quand le nom change avec le premier ascensionniste, c'est lui qui gagne en règle générale, non?
L'autre nom pour Orange Amer est vraiment pas terrible : où sont les big bacs dans cette voie?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
thomas b.



Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 5
Localisation: strasbourg

MessagePosté le: 10 Oct 2007 - 17:19    Sujet du message: Répondre en citant

@TL: désolé, l'histoire de l'américain, c'était juste une blague.
Je savais que l'usage aux USA c'est que le premier ascentionniste donne le nom de la voie (d'où le realization/biographie par exemple), alors qu'en France je croyais que c'était l'équipeur.
Mais d'après ce que je lis, c'est réservé à la france de l'intérieur Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yann



Inscrit le: 19 Sep 2006
Messages: 341
Localisation: Brumath

MessagePosté le: 02 Nov 2007 - 23:54    Sujet du message: Répondre en citant

Au Heidenkopf:
Pélerinage ou Qui sème le vent récolte la tempête
Le diktat des maîtres ou Le chemin des Dames

1er nom donné par Loïc Fossard qui a libéré les deux voies, 2ème nom donné par Patriche Hohl l'équipeur.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
zerox



Inscrit le: 21 Juil 2007
Messages: 107
Localisation: Thionville ( 57 )

MessagePosté le: 03 Nov 2007 - 16:18    Sujet du message: Répondre en citant

à Berdorf : Stop Perfo, Bébé Dodo ( donné par l'équipeur Pierre D) aka Kaffisdous ( rebaptisé par les Lux; ? )
_________________
La science est une chose formidable tant qu'on n'en vit pas !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Fabien



Inscrit le: 25 Juil 2007
Messages: 215
Localisation: 67

MessagePosté le: 03 Nov 2007 - 16:54    Sujet du message: Répondre en citant

Y a t'il une histoire concernant cette opposition de noms au Heidenkopf?

Car j'ai regardé dans le topo seuls ceux de l'équipeur sont mentionnés.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     -> escalade-alsace.com Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com



www.escalade-alsace.com