Dans le topo de mars 1995 que j’ai dans ma bibliothèque, la voie est déjà cotée 7a+ sur le schéma de La carrière.
En fin de topo elle apparaît ensuite dans la liste des voies de 7a. Mais les + n’apparaissent pas pour aucune des cotations.

7a sur le petit fascicule de Christian Herrgott (1995).
Le passage à 7a+ semble donc bien être le fait de Jacques Dreyer en 1999.

Pour la bdd la cotation est repassée à 7a+, aucune explication trouvée pour le 7a+/b, désolé.

Aux temps anciens de la carrière, cette voie était la voie d'échauffement de toute la troupe de Zal avec encore une fois merci et au moins le début d'association de malfaiteurs.
En ces temps anciens, les grimpeurs n'avaient aucun mal à faire des verrous de toutes sortes : doigts, mains, poings. Le mieux est demander à Rom qui connait tout cela. Arabesque a sans doute été faite en solo par un grimpeur qui souhaite rester discret sur le sujet...comme une autre voie de la falaise.
Ces grimpeurs parcourraient alors un peu l'Europe et notamment l'Elbsandstein mais aussi Bleau se faisant une spécialité des fissures (le fameux circuit fissures d'Apremont). J'ai vu Rom et Jacky Issler un jour à Pont de Roide devant les locaux médusés faire à froid, à vue une fissure à main déversante cotée 7b et redescendre à peine émus... sans connaître la cotation dire, pas mal ce nouveau 6c...(sans ironie aucune). De fait, oui pour celui qui connait cette technique de verrous, Arabesque n'est que 7a. Pas sûr même qu'aux US ce ne soit pas moins pour les spécialistes de la fissure. Il faut aussi considérer qu'un point me semble-t-il a été ajouté avant la sortie de la fissure (celui que l'on voit sur la photo). Cela en faisant un exercice où certains sont redescendus la tête en bas... tel Rudy Herwhol ...Alors sans vouloir réanimer un débat sur les cotations, remonter Arabesque à 7a+ est déjà limite mais pas étonnant dans le topo de Dreyer mais 7b c'est beaucoup. Je sais que l'enjeu est mineur mais cela dénote des tripatouillages du thermomètre en vogue depuis que l'escalade n'est plus qu'un sport. La grande question demeure : les premières cotations font-elles référence ? Est-ce à l'aune de ces dernières que nous devons coter les voies nouvelles ? Me concernant je le pense même si d'un point de vue personnel, cela me ferait diminuer le nombre de 8a de ma "liste de croix" comme on dit maintenant dans les gazettes...

Dans le premier topo de Dreyer datant du siècle dernier (1999), la voie était déjà notée à 7a+. Mais aucune idée d'où vient le /b..

@malaka, je te confirme que sur les légendes de mes vieilles diapos du siècle dernier, j'ai noté Arabesque 7a.

Je n'arrive pas à mettre la main sur la dernière version du topo Estcalades (pour voir si le changement de cotation dans la bdd suivrait les infos du topo)...
Dans la version de 2018, la cotation était de 7a+.

Mais jamais 7a+/7b … le 7a historique de la falaise….

Une ligne évidente, des mouvements esthétiques, et des petits verrous de doigts jouissifs !